interpreting - REMOTE INTERPRETING SOLUTIONS

Sign in Subscribe

interpreting

A collection of 42 posts

communication without barriers

How To Handle Interpretation In Small Meetings

You are planning a small meeting like the one in this picture, where the participants speak different languages and must interact between themselves. If you are having to provide interpretation and don't know how to do it? Don't worry! In this document I'll guide

How much does an Interpreting Service Cost?

ablioconference

How much does an Interpreting Service Cost?

Introduction The value of having an interpreter for international business meetings, training sessions, conferences, events, legal proceedings , medical appointments and intergovernmental dialogue cannot be questioned. More than that ,in some instances it’s critical. However, it comes at a cost and can be expensive. In this article, we’ll examine

Ablio ottiene la certificazione di qualità ISO 18841:2018

comunicare senza barriere

Ablio ottiene la certificazione di qualità ISO 18841:2018

Ablio ha ottenuto la certificazione ISO 18841:2018 per tutti propri servizi di interpretariato. Ci impegniamo costantemente nel fornire servizi di interpretariato di alta qualità ai nostri clienti in tutto il mondo e l'ottenimento di questa certificazione ISO testimonia la dedizione del suo team di gestione e i

communication without barriers

Announcement

Ablio is pleased to announce that on the 11th April 2023 it achieved ISO 18841:2018 certification for its interpretation services. The company constantly strives to provide high quality interpretation services to its clients around the world and obtaining this ISO certification is testimony to the dedication of its management

Guide to OPI Services

Guide to OPI Services

OPI stands for Over-the-Phone Interpretation. It is a language service that allows communication between people who speak different languages. This service is commonly used in industries such as healthcare, legal, and government but it is becoming increasingly useful for large corporations who need to communicate with either their workforce across

Come gestire l'interpretazione simultanea per una videoconferenza di terzi utilizzando le funzioni di ABLIO CAPTURE

comunicare senza barriere

Come gestire l'interpretazione simultanea per una videoconferenza di terzi utilizzando le funzioni di ABLIO CAPTURE

Ecco come iniettare nel cruscotto Event Manager di Ablioconference l'audio/video della sessione di videoconferenza che deve essere tradotta dagli interpreti, utilizzando un unico computer che gestisce contemporaneamente la videoconferenza e il cruscotto Event Manager di Ablioconference. Ablio Capture è un dispositivo audio/video virtuale in grado di

Interpretazione simultanea - Sistemi software e apparecchiature a infrarossi a confronto

comunicare senza barriere

Interpretazione simultanea - Sistemi software e apparecchiature a infrarossi a confronto

Normalmente è richiesto un sistema di interpretazione simultanea quando l'oratore e il pubblico di un evento non parlano la stessa lingua. Normalmente è richiesto un sistema di interpretazione simultanea quando l'oratore e il pubblico di un evento non parlano la stessa lingua. La nostra piattaforma di

L’AIIC ha valutato la piattaforma di interpretazione simultanea Ablioconference riguardo alla conformità ISO

comunicare senza barriere

L’AIIC ha valutato la piattaforma di interpretazione simultanea Ablioconference riguardo alla conformità ISO

Nell'ultimo anno abbiamo assistito a uno sconvolgimento radicale nel mondo dell'interpretazione di conferenza, che era tradizionalmente praticata in loco, con determinate attrezzature, determinati standard e operazioni ben note e collaudate. Improvvisamente, l'interpretariato a distanza, già presente in modalità consecutiva via telefono, è diventato l&

L'importanza del manager dell'interpretazione in un servizio di interpretazione simultanea

comunicare senza barriere

L'importanza del manager dell'interpretazione in un servizio di interpretazione simultanea

Quando si parla dell’adeguatezza di un servizio di interpretazione simultanea, molto spesso la conversazione verte più che altro sulle caratteristiche della piattaforma RSI e sulla qualità degli interpreti. Sebbene questi siano fattori importanti, non dobbiamo dimenticare il ruolo dell'Interpretation Manager, cioè il responsabile del servizio di interpretazione,

Come scegliere il fornitore RSI più adatto per i vostri eventi virtuali

comunicare senza barriere

Come scegliere il fornitore RSI più adatto per i vostri eventi virtuali

Nel 2020 e 2021 il mondo degli eventi è rimasto quasi chiuso a causa della pandemia. Di conseguenza, la maggior parte delle aziende e delle organizzazioni si è resa conto che gli eventi virtuali/ibridi erano in grado di offrire maggiori opportunità, con un potenziale aumento della partecipazione da tutto

Tips for Overcoming Language Barriers in International Business Interactions

communication without barriers Featured

Tips for Overcoming Language Barriers in International Business Interactions

The developing economic landscape has allowed businesses to reach far beyond local territories and expand into overseas markets. However, with differences in national languages, these barriers often interfere with business decision-making and management. A study on language barriers [https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S1090951620301127] notes how multinational

5 Types of Interpretation

interpreting Featured

5 Types of Interpretation

All interpretation relies on conveying information from a source language into a target language, but there are multiple ways this is achieved and the best method for interpretation will depend upon the needs of the speakers and listeners. Sometimes, more than one method may be used.

The Importance of the Interpretation Manager in a Simultaneous Interpreting Service

communication without barriers Featured

The Importance of the Interpretation Manager in a Simultaneous Interpreting Service

When discussing the appropriate simultaneous interpreting service, quite often the conversation revolves around the features of the RSI platform itself and the quality of the interpreters. Whilst both are important factors to be considered, we must not forget the role of the Interpretation Manager - the person who is handling

Guidance for Translation in breakout rooms during Multilingual Virtual Conferences

communication without barriers Featured

Guidance for Translation in breakout rooms during Multilingual Virtual Conferences

This kind of conference will usually begin with a Plenary session and then small groups will be assigned to breakout rooms. Indeed, it may be that there is a series of switches from Plenary to breakout rooms Where translation is required, there will be a set up for the Plenary

Seven Tips For Seven Pitfalls In Providing Interpretation Services

ablioconference

Seven Tips For Seven Pitfalls In Providing Interpretation Services

Often the need for interpretation at an Event is an afterthought. Planning is well underway and the Organiser gets an email from the client asking for the main speaker to be translated on the day of the event. There’s a hurried call to the Production Team and the Interpretation

Use Interpretation Services To Expand Your Audience Internationally

communication without barriers

Use Interpretation Services To Expand Your Audience Internationally

Reaching out to new markets across the globe is made easier with the Internet and increasingly web designers are enabling your site to be displayed in different languages at the click of a button and written materials are the domain of numerous translation agencies. Before long AI will come and

How To Identify The Appropriate RSI Provider For Your Virtual Events

communication without barriers

How To Identify The Appropriate RSI Provider For Your Virtual Events

During 2020 and 2021, the world of events was almost closed down by the pandemic. As a result most companies and organisations realised that virtual/hybrid events were able to offer greater opportunities with a potential increased attendance from around the world by: 1. reaching more people in different regions

Need an Interpreter?

Need an Interpreter?

During lockdown language services grew exponentially and there are even attempts to have an AI solution. So the need to communicate has become even more important in the working world and the bevy of languages spoken globally often makes communication impossible without a qualified interpreter on hand. However, knowing that

Simultaneous Interpreting - Software Systems Vs Infrared Equipment

conference interpreters

Simultaneous Interpreting - Software Systems Vs Infrared Equipment

A simultaneous interpreting system is normally required whenever an event’s speaker or audience don’t all speak the same language.

How to Launch an Interpreting Career

How to Launch an Interpreting Career

The United States Bureau of Labor Statistics [http://www.bls.gov/ooh/media-and-communication/interpreters-and-translators.htm#tab-1] reports interpreter and translator jobs will experience immense growth between 2012 and 2022. Whereas all jobs are estimated to grow 11 percent and media and communications jobs will see eight percent growth, interpreting and

Ablioconference Makes Simultaneous Interpretation Simpler

Ablioconference Makes Simultaneous Interpretation Simpler

Ablioconference is a complete simultaneous interpreting system for conferences and events. The event organizers and simultaneous interpreters manage the entire service flow from standard PCs, while the audio of the translations is distributed on the attendees’ smartphone, through optimized Wi-Fi networks managed by the system itself. As already mentioned in

MEDICAL TELEPHONE INTERPRETERS: A SOLUTION FOR LIMITED ENGLISH PROFICIENCY HEALTHCARE

communication without barriers

MEDICAL TELEPHONE INTERPRETERS: A SOLUTION FOR LIMITED ENGLISH PROFICIENCY HEALTHCARE

Adam Hoffman, smithsonian.com journalist, in his article “Millions of Americans Are Getting Lost in Translation During Hospital Visits” discusses about a young girl's story in Massachusetts that is just one example of a growing problem across the national health care system in USA and how it has

Dissertation on Telephone Interpreting

Dissertation on Telephone Interpreting

As part of our partnership with primary language universities and institutes we get the chance to spend time with students having their internship with us, providing them tools and support to strengthen their interpreting skills, and helping them in getting oriented in the complex business environment of the translation and

Inaccurate Language Interpretation and Its Clinical Significance in the Medical Encounters of Spanish-speaking Latinos

Inaccurate Language Interpretation and Its Clinical Significance in the Medical Encounters of Spanish-speaking Latinos

The November 2015 issue of Medical Care [http://journals.lww.com/lww-medicalcare/pages/currenttoc.aspx]—the Official Journal of the Medical Care Section, American Public Health Association—included a research report titled "Inaccurate Language Interpretation and Its Clinical Significance in the Medical Encounters of Spanish-speaking Latinos." Its focus