REMOTE INTERPRETING SOLUTIONS

5 Types of Interpretation

All interpretation relies on conveying information from a source language into a target language, but there are multiple ways this is achieved and the best method for interpretation will depend upon the needs of the speakers and listeners. Sometimes, more than one method may be used.

communication without barriers

The Importance of the Interpretation Manager in a Simultaneous Interpreting Service

When discussing the appropriate simultaneous interpreting service, quite often the conversation revolves around the features of the RSI platform itself and the quality of the interpreters. Whilst both are important factors to be considered, we must not forget the role of the Interpretation Manager - the person who is handling

comunicare senza barriere

Come gestire l'interpretazione simultanea negli eventi virtuali e ibridi

Un evento si dice virtuale quando i partecipanti si trovano per la maggior parte in luoghi diversi e sono collegati tra loro tramite una delle numerose piattaforme di eventi virtuali oggi disponibili. Un evento ibrido consente ai delegati di incontrarsi faccia a faccia in una sede e di essere raggiunti

comunicare senza barriere

Utilizzate i servizi di interpretariato per ampliare il vostro pubblico a livello internazionale

È ormai assodato che se si conducono affari in tutto il mondo è opportuno ricorrere a un servizio di interpretariato. Se state parlando con un potenziale cliente e avete a che fare con termini tecnici o state intrattenendo trattative delicate, poi, l'interprete diventa un elemento assolutamente essenziale. Servizi B2B Il

comunicare senza barriere

Guida alla traduzione nelle breakout room durante le conferenze virtuali multilingue

Questo tipo di conferenza di solito inizia con una sessione plenaria cui fanno seguito dei gruppi più piccoli suddivisi nelle breakout room (sale di discussione). In effetti può accadere che ci sia una serie di passaggi dalla plenaria alle breakout room. Se è richiesta la traduzione, per la sessione plenaria

communication without barriers

Guidance for Translation in the breakout rooms during Multilingual Virtual Conferences

This kind of conference will usually begin with a Plenary session and then small groups will be assigned to breakout rooms. Indeed, it may be that there is a series of switches from Plenary to breakout rooms Where translation is required, there will be a set up for the Plenary

ablioconference

La guida completa all'interpretariato in simultanea

Organizzare un servizio di interpretariato simultaneo è forse una delle aree più delicate dell'intero processo di pianificazione dell'evento, poiché interi discorsi e conversazioni importanti potrebbero essere completamente fraintesi se non propriamente resi disponibili ad un pubblico multilingue. Esistono diversi modi per fornire questo servizio a seconda del tipo di evento,

ablioconference

Seven Tips For Seven Pitfalls In Providing Interpretation Services

Often the need for interpretation at an Event is an afterthought. Planning is well underway and the Organiser gets an email from the client asking for the main speaker to be translated on the day of the event. There’s a hurried call to the Production Team and the Interpretation

communication without barriers

Translation At Live Events

Traditional versus RSI PlatformsLive on-site Events where professional simultaneous interpretation is required are now able to choose how this service will be provided. Put in its simplest terms - a hardware solution and a software solution. Here we will look at both, examine their advantages and disadvantages and also look

communication without barriers

3 Reasons Why Simultaneous Interpretation Is So Important And Effective

Language interpretation services aim to ensuring proper understanding and effective communication by breaking down language barriers. With simultaneous interpretation is very easy for a participant at events to follow and understand immediately what the speaker is saying. Simultaneous interpretation is important for 3 reasons: - Simultaneous Interpreting allows speakers to

interpreting

Interpreting Environments: Community Interpreting

What is community interpreting? We are so used to thinking of specialist medical or legal interpreters. However, Community Interpreters do exactly the same work but on a broader scale. A community interpreter helps people whose first language is not that of the host country. He or she is responsible for

communication without barriers

Use Interpretation Services To Expand Your Audience Internationally

It’s long been established that if you are conducting business across the globe, it makes sense to use an interpreting service. If you’re speaking to a potential business customer and are dealing with technical terms or involved in delicate negotiations then it becomes more essential. B2B ServicesHiring interpretation

communication without barriers

How To Identify The Appropriate RSI Provider For Your Virtual Events

During 2020 and 2021, the world of events was almost closed down by the pandemic. As a result most companies and organisations realised that virtual/hybrid events were able to offer greater opportunities with a potential increased attendance from around the world by: reaching more people in different regions and

communication without barriers

How Ablio Qualifies Its Own Interpreters

The quality of Ablio interpreting services depends upon our interpreters’ professional skills. This article describes what’s happening “behind the scenes” of our selection, evaluation, and training processes. Unfortunately, the qualification of an interpreter cannot be immediately recognised by checking his or her certifications unless they’re a member of

interpreting

Need an Interpreter?

During lockdown language services grew exponentially and there are even attempts to have an AI solution. So the need to communicate has become even more important in the working world and the bevy of languages spoken globally often makes communication impossible without a qualified interpreter on hand. However, knowing that

ablioconference

How to Handle Simultaneous Interpretation in Virtual and Hybrid Events

A Virtual Event by definition means that most of the participants are in separate locations and are linked via one of the many available virtual event platforms. A Hybrid event allows delegates to meet face to face at a Venue and be joined virtually by a number who, because of

communication without barriers

Choosing The Right RSI Platform For Your Virtual Events

If you are planning a virtual event, you have no other option than to use an RSI software platform for doing the interpretation. These criteria should help you to find the one that suits your needs the most. What is the platform for your virtual event? If you are platform

comunicare senza barriere

Con il prolungarsi della guerra in Ucraina sono aumentate le esigenze di interpretariato qualificato

Ablio, è la società italiana che offre servizi specifici in grado di far parlare la gente in ogni lingua Roma, 12 aprile 2022 – Con la crisi tra Ucraina e Russia a cui stiamo assistendo ormai da più di un mese e la relativa crisi umanitaria nella Regione (sono milioni in

communication without barriers

Ukrainian Refugee Support

Ablio will make its interpreting service available to individuals like you and to volunteer organisations offering services to Ukrainian refugees. Our service is provided by real interpreters and is very simple to use: once you have created your free account on the www.ablio.com website, from your computer or

communication without barriers

The Complete Guide to Simultaneous Interpretation

Organising the provision of simultaneous interpreting for any kind of event is, perhaps, one of the most delicate areas in the entire event planning process since entire speeches and important conversations can be completely misunderstood if not expertly conveyed to all the delegates of a multilingual audience. There are different

communication without barriers

Use Ablioconference with InEvent

Multilanguage interpretation within InEventInEvent is a popular virtual and hybrid event platform: a complete suite of tools for end-to-end management and execution of events, including a Virtual Lobby to host interactive hybrid event experiences, Marketing suite with emails and messages to personalize the attendee journey, built-in registration systems to collect

conference interpreters

Simultaneous Interpreting - Software Systems Vs Infrared Equipment

A simultaneous interpreting system is normally required whenever an event’s speaker or audience don’t all speak the same language.

communication without barriers

New Ablioconference web app release for multilingual virtual events

ROME, ITALY, 20 MAY 2021 - Ablio, the leading provider of cutting-edge language solutions and on- demand interpreting services, announces the release of its new web app for its Ablioconference simultaneous interpreting platform. This handy new app allows event participants to receive both the original audio/video content of their

ablioconference

AIIC Evaluation of Ablioconference Simultaneous Interpreting Delivery Platform for ISO Compliance

In the last year we have witnessed a radical upheaval in the world of conference interpreting. Traditionally practiced on-site, with certain equipment, certain standards and well-known and tested operations. Suddenly, remote interpreting, already present in consecutive mode via telephone, has become the only way, or at least the safest, to

communication without barriers

The importance of the new RSI platforms

The Covid-19 virus has done more harm to the world economy than any other issue in the past. Businesses are failing, unemployment numbers are increasing. Although many think that the COVID-19 has done more harm and will continue to do more, some see the positive side even in the middle